عسل ومثل:

ضرب المثل های محلی موردک:

 

مجموعه ای از ضرب المثلهای رایج در زبان شیرین موردکی:

 

چه زن میره مرده......چه بارون توسون برده

میره:شوهر

توسون: تابستان

*

هر انکه قدر بهروزی ندونه..........ببین کارش به رسوایی کشیده

*

*

ایا یارا اشرفی رورو نمیشه.......بزرگی از قبای نو نمیشه

*

*

هر که با ملا نشیند عاقبت ملا شود....هر که با رسوا نشیند عاقبت رسوا شود

*

*

اش کشک خالته.....بخوری پاته..نخوری پاته

*

*

نه(9) خرو نیست......بیضا را هست

*

*

یا با فیل بانان نکن گوش مره.......یا اتاقی بساز که فیل توش بره

*

*

اژدر کشتم..اژدر پروریدم........فلک هم خنده کرد..هم افرین گفت

اژدر:مار بزرگ..

*

*

بره غوره بزرگ کردم.......شاخ به کمم زد

بره غوره:بره بی مادر

کمم:شکم

*

سگ زرد...کاکای شغاله

*

*

دیدی طرف گای زردیش که

گای:گاو

*

رفیق دزدو شریک قافله

*

*

کنگر خورده....لنگر انداخته

*

*

به شیطون گفتن:شیطون عاقبتت بخیر.....گفت:مشکل ای بینم.

*

*

گوشتتو به پا.....تا گربه نبره

*

*

دیگ به دیگ میگه روت سیاه

*

*

ملا بندته بده....میگه گعل ریش افتووه

گعل:دانه زائد داخل برنج

افتووه:افتاب

*

 *

مالتو بپا دزد نبره....همسایه تو دزد نکن

*

*

در دروازه رو میشه بست...دهن مردمو نه

*

*

کاسه ای دارم ارک برک....مو پر کنم تو پرکنک

ارک برک:ردو بدل کردن چیزی

*

*

چرمتو بپا...سگ نبره

*

*

گلو دسش ماس نیرسه......ایگه:اوه اوه ماسش تروشه

گربه دسیش به ماست نمیرسه....میگه...اوه اوه ماستش ترشه 

*

*

شهازی که نی دو غازش دربهار....چه در گله باشه چه در گله ها

شهاز:بز نر...پازن

*

*

نو که ایا به بازار.....کهنه وی بو دل ازار

*

*
هرکی بومش بیش.......برفش بیشتر

*

*

جمش جمش.....مخور غمش.